General Bytes, a Bitcoin ATM maker, has shut down its cloud services following the discovery of a “security hole” that allowed an attacker.