Coinbase has launched an action in a federal court in the United States seeking to compel the country’s securities regulator.