At its Supercomputing 2023 event, Nvidia unveiled upgraded chips and a supercomputer that can accelerate scientific research. It has been a breakout year.