Former OpenSea product manager Nathaniel Chastain faced a three-month prison term. Chastain’s high-profile case marks the first of its kind: insider trading with.