Generalist, a robotics startup founded by former Google DeepMind researchers, has reached a $3 billion valuation after raising nearly $200 million in additional.