Anthropic’s Claude is steadily winning over paying consumers, a segment long dominated by OpenAI’s ChatGPT, according to new transaction data from credit card.