YouTube is taking a more active role in policing AI-generated content on its platform. Starting this month, the video giant will automatically apply.