A prominent U.S. crypto lobbying group has stepped into a legal battle over the ownership of Bitcoin attributed to the pseudonymous creator Satoshi.