Bitwise Asset Management, a crypto-focused asset manager overseeing roughly $9 billion in client funds, is preparing to introduce an automated portfolio service built.