The Bank of New York Mellon (BNY Mellon) allegedly played a role in the $4 billion Ponzi scheme OneCoin. According to a filing.