In a move that could redefine the intersection of Wall Street and Web3, Figure Technologies is preparing to file a second IPO application.