Brent crude oil futures are trading in a narrow sideways range, yet the broader technical picture remains bearish, according to the latest chart.