Morgan Stanley has quietly begun offering cryptocurrency trading services through its online brokerage subsidiary, E*Trade, marking one of the most significant steps yet.