Sonic, the EVM-compatible layer-one blockchain, saw its decentralized exchange (DEX) volume reach a two-month high following the introduction of Bundle Transactions, a feature.