A woman identified as Jane Doe 4 has joined a lawsuit against Elon Musk’s xAI, alleging that her stepfather used the company’s Grok.