A legal battle between Galaxy Digital founder Michael Novogratz and BitGo CEO Mike Belshe has moved to the courtroom, centering on a failed.