Russian authorities are moving to tighten control over the digital asset market through proposed legislation that would require detailed reporting of cryptocurrency transactions.