Leading American banking giants, including JPMorgan and Citibank, are exploring the potential of crypto technology to build new financial rails.