Dartmouth College’s endowment saw the value of its cryptocurrency exchange-traded fund (ETF) holdings decline by more than $2 million over the second quarter.