The Solana-based Dead Dad Coin has a head-turning name, but the creator insists it’s not a crass stunt—and that his father would’ve loved.