The Australian dollar has long drawn strength from its close economic ties to China, the country’s largest trading partner. Yet beneath the surface.