EDX Markets, the U.S.-based institutional cryptocurrency trading platform, has raised $76 million in a Series C funding round led by Japanese financial conglomerate.