In the latest sign of the cryptocurrency industry’s growing political footprint, candidates backed by digital asset advocates have secured victories in U.S. House.