Emerging market currencies in Asia are facing renewed headwinds, with the Indonesian rupiah and the South Korean won coming under particular strain, according.