The supply of Bitcoin held on major cryptocurrency exchanges has fallen to its lowest level since 2020, according to data from crypto research.