Indonesia’s growing fiscal deficit is drawing renewed scrutiny from global financial institutions, with Societe Generale issuing a warning that the imbalance could heighten.