Popular gaming platform Roblox is facing a storm of controversy as a recent class-action lawsuit alleges that it has permitted.