Banks in Germany are increasingly charging negative interest rates to their clients, a move that has gained momentum since the European Central Bank.