Hana Financial Group and Dunamu, the operator of South Korea’s largest cryptocurrency exchange Upbit, are moving beyond a simple equity investment to build.