Unbanked, a crypto fintech firm that provides crypto custody and payments services, is the latest to close shop, citing a harsh regulatory environment.