Nandan Nilekani, the co-founder of Indian IT giant Infosys and a key architect of the country’s digital identity and payments infrastructure, is stepping.