Germany’s already struggling industrial sector is facing a fresh wave of headwinds as escalating tensions in the Middle East add a new layer.