In a move that’s turning heads across both the traditional financial sector and the burgeoning cryptocurrency world, Kitabo Co., a venerable Japanese textile.