In a significant development for the thousands affected by the FTX collapse, users of the bankrupt cryptocurrency exchange have reached a confidential settlement.