South Korean investors have sharply increased their net purchases of leveraged exchange-traded funds (ETFs) tied to Bitcoin and Ethereum, according to a report.