Turning a modest investment into a fortune is a dream shared by many in the crypto world. With certain undervalued coins, small sums.