A growing number of publicly traded and private companies have adopted Bitcoin as a treasury asset, but a prominent chief investment officer warns.