A new report from U.S. investment bank Compass Point argues that the market is significantly undervaluing a select group of Bitcoin mining companies.