A legal dispute over the control of Ondo Finance (ONDO) has emerged following the death of its founder, Nathan Allman. Allman’s mother has.