Polymarket, the decentralized prediction market platform, has climbed to sixth place in the U.S. App Store rankings, a dramatic leap from its 117th.