A Taiwanese news anchor has been formally indicted on charges of accepting cryptocurrency payments from a Chinese intelligence agent in exchange for bribing.