The transfer volume of tokenized stocks has surged by an extraordinary 170 times year-over-year, according to on-chain data, even as the total market.