Blue Voice, a Boston-based startup founded by a Harvard Law dropout, has emerged from stealth with $6 million in funding to provide police.