A key on-chain metric tracking Bitcoin short-term holder behavior has plunged to its lowest level on record, signaling what one analyst describes as.