South Korea’s National Police Agency is taking steps to appoint a private custodian for virtual assets seized during criminal investigations, a move expected.