BNY Mellon, one of the world’s largest custodian banks, is preparing to launch tokenized versions of U.S. Treasury bonds on its proprietary blockchain.