Tether, one of the largest cryptocurrency-based companies, has announced a formal expansion into AI, looking to develop open-source models and setting standards in.