In a groundbreaking move that could reshape how AI systems learn from human expertise, Stack Overflow is undergoing a dramatic transformation from coding.