Anthropic announced Monday that it has acquired Stainless, a startup founded by former Stripe engineer Alex Rattray whose software development tools are widely.