A major clash between traditional finance and the digital asset world is heating up. Investment firm Strategy has formally challenged index giant MSCI.